Curso de Letras/Português na Universidade Estadual do Ceará - UECE. Disciplina de Produção Escrita em Língua Portuguesa. Estava concluindo um trabalho sobre "O Navio Negreiro", de Castro Alves; era pra responder algumas perguntas sobre o poema e identificar 20 palavras que não usamos comumente no nosso vocabulário. Peguei, dentre outras, uma palavra em especial que está neste trecho:
(...)Presa ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
As vagas que deixa após.
Depois de pesquisar
Byriane diz:
tiego?
Tiego diz:
oi
Byriane diz:
o que é MEZENA?
Tiego diz:
sei lá, ué
Byriane diz:
tu colocou isso no trabalho...
Tiego diz:
ah foi? rsrsrs ah sim, peraí
...
ué, é isso aí que está no trabalho: "Vela que se enverga na carangueja do mastro de ré."
Byriane diz:
sim, e aí?
Tiego diz:
e aí o quê?
Byriane diz:
o que é MEZENA?
Tiego diz:
afff acabei de dizer!
Byriane diz:
e tu entendeu?
Tiego diz:
claro, né
Byriane diz:
então me diz!
Tiego diz:
ó, mezena é a vela que se enverga... na carangueja (?)... do mastro (?).. de ré (?)...
Byriane diz:
e isso quer dizer...?
Tiego diz:
...quer dizer que eu não não faço ideia do que seja mezena.
Byriane diz:
HEAUHEUHAHEUHAEUHEUAHEUHAEUEHHAUHEAUHAEUHEAUHUAEH
como é que tu coloca um negocio desses totalmente nada-a-ver, hein?
Tiego diz:
ah, sei lá, peguei da internet mesmo, eu tava agoniado pra terminar logo esse negócio
Byriane diz:
é lógico que tu vai tirar isso do trabalho.
Tiego diz:
claro que não! deu trabalho achar essas palavras, viu!
Byriane diz:
é, mas quando no final a gente descobre o que elas significam. e MEZENA? hein? hein? hein?
Tiego diz:
ah, como vou saber, nunca nem andei de navio nem nada
Byriane diz:
então pronto, vamos procurar outra palavra, e é bom que assim tu aprende a verificar com mais atenção o que tu ia colocar nos trabalhos da faculdade, tá?
Tiego diz:
tá, tá bom
aff
mas mezena é uma palavra bonita, forte, o professor ia adorar...
Byriane diz:
eu é que ia adorar quando ele perguntasse pra ti o que era mezena e vc falar que é a vela que se enverga na carangueja do mastro da ré, na frente da turma toda. KKKKKKKKKKKK
Tiego diz:
é mesmo KKKKKK
Tiramos a Mezena, colocamos outra palavra. No dia da entrega dos trabalhos, estávamos, antes de entregá-los, conferindo se não tinha mais nenhum erro ou algo esquecido quando lembramos da Mezena e rimos sem parar. Aí, pensamos: será que teve alguém que colocou a Mezena no trabalho?
Pedimos gentilmente para olhar os trabalhos de nossos colegas, e, olha só que legal, a MAIORIA colocou entre as 20 palavras, isso:
Mezena: Vela que se enverga na carangueja do mastro de ré.
Dentre o pessoal que fez o trabalho com a Mezena, perguntamos pra uma amiga em especial, que tinha feito o trabalho todo no mesmo dia, depois de quase a metade da turma ter enviado pro e-mail dela os seus trabalhos prontos e ela pegar uma parte de cada um e montar o dela. O trabalho estava com umas 5 fontes diferentes, tinha umas frases de Arial 12, outras de Times New Roman 9 verde escuro, e até de Comic Sans azul. Perguntamos:
"Ei, Rocicléia, essa parte aqui do teu trabalho, que tem a Mezena, o que significa isso mesmo hein?"
"OWN, é o que tem escrito aí, né!"
"É que a gente não entendeu muito bem..."
"Ué, é isso que tem aí: 'Vela que se enverga na popa do carangueijo do mastro até a ré da proa do navio'"
Ela tinha conseguido deixar ainda pior. Perguntamos ainda:
"Sim, mas o que quer dizer isso tudo?"
"AH SEI LÁ, VAI FICAR ASSIM E PRONTO"
Eu e a Byriane rimos tanto que quase que o professor pede pra gente sair da sala. Nem lembro o quê que o professor colocou de observações depois que ele entregou esses trabalhos, eu só sei mesmo de duas coisas: temos que ter compromisso com os trabalhos da faculdade, ler com atenção antes de entregar e ver se tem algum absurdo nele, e...
... e uma dúvida que até hoje carrego comigo: o que exatamente significa Mezena. Quem souber me explicar ganha uma bala soft, VALENDO!
PS: Pra quem não acreditou na descrição da Mezena, veja com seus próprios olhos: http://www.dicio.com.br/mezena/
Nenhum comentário:
Postar um comentário